Kiam iu el liaj korespondantoj skribis al li, ke li ne havas la tempon por legi la verkon „La defio de la lingvoj ‒ El la ĥaoso al sana prudento (ja vere ne maldikan) kaj petis lin verki eltiraĵojn kaj resumojn kva­zaŭ „aperitivon , Claude Piron ja pretis servi tiun „aperitivon , cetere ne nur al tiu korespondanto, sed al ĉiuj, kiuj interesiĝ­as pri la lingvaj demandoj kaj kiuj sentas sin koncernataj de tiuj problemoj. La fran­ca asocio SAT-Amikaro metis la tekston en sian retpaĝon, kie ĝi daŭre legeblas en la franca.
Kaj jen tiu ĉi „aperitivo troviĝas antaŭ vi, gustumebla Esperante. Dum legado, sanon al vi!